Pyyhi 'Em pois'on pyörivä, vapaamuotoinen ominaisuus, joka palaa klassiseen albumiin, elokuvaan tai hetkeen popkulttuurin historiassa. Tällä viikolla Wren Graves tarkastelee, kuinka ikoninen saksalainen yhtye tyrmäsi vääriä vaikutelmia musiikistaan ja politiikastaan.
Tämä on tarina viestinnästä – siitä, mikä käännöksessä katoaa ja kuinka aiottu viesti voi olla niin erilainen kuin vastaanotettu. Se kertoo ryhmästä provokaattoreita, jotka yrittivät pysyä poissa politiikasta, mutta joutuivat aikansa painaviin poliittisiin väitteisiin. KunRammsteinjulkaisi toisen albuminsa, kaipuu (usein käännettynä Kaipuu ), he olivat jo hyvin tunnettuja Saksassa heidän ensimmäinen albuminsa, Herzeleid ( Sydänsärkyä ) oli päällä Saksan listat 102 viikolle . Kriitikot olivat niin innoissaan tästä aggressiivisesta uudesta sekoituksesta amerikkalaista hevimetallia ja mannermaista elektroniikkaa, että heidän piti keksiä uusi genre kuvaamaan sitä: Neue Deutche Harte, uusi saksalainen kovuus.
Rammstein tarkoittaa lyömistä kiveä, mutta se ei ole koko tarina. Bändi rakastaa homofoneja, niitä liukkaita sanaryhmiä, joilla on samanlainen ääntäminen, mutta eri merkitys. Ja vaikka Rammsteinia voidaan kirjoitella kuin lyömistä kivestä, se kuulostaa täsmälleen Ramsteinilta, vuoden 1988 Ramstein Air Show -katastrofin paikalta. Yhdysvaltain ilmavoimien tukikohdassa Länsi-Saksassa pidetty 70 ihmistä kuoli ja satoja loukkaantui, kun kaksi italialaista lentäjää törmäsivät ilmassa ja törmäsivät alla olevaan joukkoon. Varhain bändi jopa kiersi nimellä Ramstein Air Show ( Ramstein Airshow). Ja niin kuulet Rammsteinin, ja sinun on tarkoitus ajatella lyövää kiveä, mutta myös amerikkalaisen militarismin ja eurooppalaisen estetiikan tulista törmäystä. Musiikissa on paljon tätä kaksoispuhetta, mikä teki heistä jokseenkin epätodennäköisen ehdokkaan englanninkielisen crossover-menestykseen.
Mutta Rammsteinilla on silmälaseja – pukuja ja pyrotekniikkaa –, joka käännetään kaikille kielille. He antavat tulen hengittäviä live-esityksiä, sekä kuvaannollisesti että kirjaimellisesti. Heidän ensimmäisen singlensä esitysten aikana kaipuu , Engel (Angel), laulaja Till Lindermann käyttäisi paria liekkeviä enkelin siipiä, kun kipinät lentävät Christoph Schneiderin rumpuista. Tietenkään kaikki maailman ilotulitteet eivät myy tylsää kappaletta, ja Engel on kaikkea muuta kuin. Se on tutkimus kontrasteista: enkelisopraano yhdistettynä tulikivibaritoniin ja jyliseviin kitaroihin, joita tukevat yksinäiset pillit ja hohtavat syntikat.
Sanoitukset heijastavat kuolemanjälkeistä elämää, jota laulun hahmot näyttävät toivovan, ettei sitä olisi olemassa. Koukun kolme ensimmäistä riviä laulaa saksalainen poptähti Bobo. Hän huutaa:Ensin jos pilvet ovat nukahtaneet/Voit nähdä meidät taivaalla/Olemme peloissamme ja yksin. Lopuksi parin Lindermann karjuu viimeisen rivin: Jumala tietää, etten halua olla enkeli!
Mutta juuri heidän toisen amerikkalaisen singlensä, Du hast, myötä Rammstein siirtyi heavy metal -asemista paljon suositumpaan vaihtoehtoradioon. Kappale perustuu hieman hienovaraiseen sanaleikkiin, joka katoaa käännöksessä. Du hast tarkoittaa, että sinulla on, mutta ääntämistä ei voi erottaa Du hasst, mikä tarkoittaa, että vihaat. Se on muisto keskustelusta romanttisen suhteen lopussa. Kumppani kysyy: Onko sinulla minut 
Valkoiset nationalistit olivat usein otsikoissa Saksassa tuolloin. Muutama vuosi aiemmin vuonna 1992 Saksan sisäministeriö kielsi puoli tusinaa äärioikeistolaista ja uusnatsipoliittista puoluetta (sananvapaus on Saksassa paljon rajoitetumpi kuin Amerikassa) sellaisilla nimillä kuin German Alternative, National Front ja Kansallinen oppositio. Vuonna 1995, samana vuonna Herzeleid Siitä tuli sensaatio, Saksan perustuslakituomioistuin kielsi toisen äärioikeistolaisen ryhmän, Vapaan Saksan työväenpuolueen , jonka foorumi oli maahanmuuttajien vastainen ja valkoihoinen.
Huhut alkoivat yhdistää Rammsteinin äärioikeistopolitiikkaan, natsismiin ja valkoiseen nationalismiin. A1998 Wall Street Journal artikla keräsi joitain ankarinta kritiikkiä: Jos olisi vielä kolmas valtakunta, esiintyisikö Rammsteinin kaltainen bändi 35. natsipuolueen kongressissa'http://herzeleid.com/en/press/1998-12_hit_parader' rel='nofollow noopener'>Lorenz kertoi Hit Parades . Se oli vain kuva meistä - ei poliittinen lausunto! Lorenz syytti hälinästä saksalaista mediaa. Emme ole koskaan kirjoittaneet poliittista laulua elämässämme, Flake sanoi, emmekä luultavasti koskaan tee.
Tämä ei tarkoita sitä, että Rammstein vältteli kiistaa kaipuu , ne rikkovat monia tabuja intiimin luonteentutkimuksen sisällä. Ei yksi, vaan kaksi kappaletta on omistettu insestille: Tier (Animal) ja Spiel mit mir (Pelaa kanssani). Tier kertoo tarinan isästä, joka raiskaa tyttärensä. Kappale on pirteä ja ahdistunut, ja kitarariffi on kuin jyskyttävä sydämenlyönti.
Spiel mit mirin albumiversio alkaa eräänlaisella kammottavalla lastenlaululla kahdesta veljestä, jotka jakavat huoneen ja sängyn. Toinen kehottaa toista: Leiki kanssani! Hidas ja hapan, se toimii yhdistämällä lapsen viattomuuden aikuisen gag-refleksiin.
Alla olevassa videossa Lindermann nousee lavalta pukeutuneena Terminator-robotin ja King Kongin risteykseen. Tämä ei ole Metallica t-paidassa ja farkuissa, vaan ylellinen saksalainen ooppera.
Asut ja insesti vievät minut Rammsteinia koskevaan teoriaan – teoriaan, jota en voi todistaa. Alusta alkaen mielestäni Rammstein halusi olla kiistanalaisia, mutta mielestäni he halusivat olla kiistanalaisia perinteisemmällä tavalla. Luulen, että he halusivat seurata Kissin tai Marilyn Mansonin jalanjälkiä – pukeutua hauskoihin pukuihin ja järkyttää joitain vanhempia.
Rammstein pystyi tekemään tätä vähän vuoden 1998 Amerikan-kiertuellaan. Buch dich (Bend down) sisältää tuttuja herruuden ja nöyryytyksen metallisoppeja. Rammstein sijoittaa sen mies-mies-anaaliseksin kontekstiin. Naamasi ei merkitse minulle mitään / kumartu! Live-esiintymisessä kosketinsoittaja Flake Lorenz pukee naamion päähän ja räjäyttää pallon, kun taas Lindermann simuloi graafisesti seksiä hänen kanssaan. Tekoon liittyy jopa ruiskuttava dildo, ja vuonna 1999 Lindermann ja Lorenz pidätettiin ja heitettiin vankilaan yöksi Worcesterissa, Massachusettsissa. (Kun puhutaan seksistä ja sananvapaudesta, Saksa on vapaampi kuin Yhdysvallat.)
Tämä on bändi, joka on esiintynyt koko uransa ajan lehtiartikkeleissa uusnatsien kaltaisten levy-yhtiöiden rinnalla. On täytynyt olla helpotus esiintyä ystävällisempien sanojen vieressä, kutentörkeitä temppuja ja anaaliseksiä.Rammstein oli lähempänä kuin koskaan saavuttamaan unelmaansa olla apoliittinen rockbändi. Ja he olisivat saattaneet myös onnistua, ellei joku heidän faneistaan olisi ollut.
Eric Harris piti Rammsteinista tarpeeksi käyttääkseen heidän paitaansa 11. luokkakuvaansa varten. Saksalaisen kulttuurin ihailija Harris useinaloitti päiväkirjamerkintönsäWie Gehtsin kanssa, joka tarkoittaa 'Kuinka voit' vai miten menee